En Español Tiếng Việt 한국어 English

Militares y en el extranjero

14 DE JULIO DE 2020 AUSENTE UNIFORME-SERVICIO Y CIUDADANOS EN EL EXTRANJERO ELEGIBLES PARA USAR LA BOLETA DE AUSENTE FEDERAL POR ESCRITO (FWAB)
Este es un aviso oficial de la Elección Especial que se llevará a cabo en la Comunidad de Virginia, Condado de Smyth, el 14 de julio de 2020. Si usted es un militar ausente o ciudadano extranjero elegible para votar en las elecciones estatales y locales, puede registrarse para votar y enviar una solicitud de voto en ausencia electrónicamente para una elección específica o cualquier elección hasta el próximo año utilizando el portal de registro de votantes del Departamento de Elecciones. Tenga en cuenta que se requiere una licencia de conducir o una tarjeta de identificación emitida por el DMV de Virginia para completar el proceso sin papel. Si no tiene una identificación emitida por el DMV, también puede solicitarla utilizando la solicitud de tarjeta postal federal (FPCA), disponible en www.fvap.gov. Puede enviar su FPCA mediante un archivo adjunto de correo electrónico escaneado a info@elections.virginia.gov o por fax al (804) 371-0194. Se proporcionan instrucciones detalladas en la Guía de asistencia para votar de Virginia. Los FPCA son válidos para todas las elecciones en el año calendario en el que se presentan y deben renovarse anualmente.

Si no recibe su boleta estatal a tiempo, puede votar usando una boleta federal de ausencia por escrito (FWAB), disponible en www.fvap.gov. Puede identificar todas las oficinas estatales, locales y, si corresponde, las medidas de la boleta que, a partir de esta fecha, se espera que estén en la boleta visitando las Listas de candidatos y visite el Portal del ciudadano de ELECT para ver su estado de registro de votante.

 

APLICACIÓN FEDERAL DE TARJETA POSTAL (FPCA) Y PROGRAMA FEDERAL DE ASISTENCIA DE VOTACIÓN (FVAP)

Los miembros en servicio activo de las fuerzas armadas (y cónyuges o personas a cargo que reúnan los requisitos) y ciudadanos en el extranjero pueden recibir la boleta por correo electrónico a pedido. Para más información, vea nuestras guías para electores que soliciten boletas por correo electrónico (.pdf) o comuníquese con su oficina electoral local.

Si es un residente legal de Virginia, pero todavía no se ha registrado para votar o necesita cambiar su registro para votar, puede utilizar la solicitud de tarjeta postal federal (Federal Post Card Application, FPCA) para registrarse para votar y solicitar su voto en ausencia al mismo tiempo. Luego de completar la FPCA, fírmela y luego envíela por correspondencia, por correo electrónico o fax a su oficina de registro de electores local. Debe hacer esta solicitud (FPCA) antes de completar cualquier otro formulario o cualquier otra solicitud relacionados con su registro como elector y/o voto en ausencia. También puede registrarse y solicitar boletas de voto en ausencia utilizando la solicitud de registro para votar y la de voto en ausencia relacionada en esta página. No obstante, se recomienda utilizar la FPCA por la conveniencia de un formulario único que permita la presentación digital del registro por fax o correo electrónico. Los solicitantes que tengan una licencia de conducir o carné de identificación de la DMV de Virginia también pueden solicitar registrarse en línea a través del sitio web del Departmento de Elecciones.

El sitio web del Programa Federal de Asistencia para Votar (Federal Voting Assistance Program, FVAP) ofrece una guía de asistencia para votar en Virginia que explica cómo hacer su solicitud de tarjeta postal federal (FPCA). Esta guía ofrece datos solo para las elecciones federales. Al presentar una solicitud de tarjeta postal federal (FPCA) en Virginia, se le enviarán boletas para todas las elecciones en las que puede votar hasta que finalice el siguiente año calendario. Se encuentran disponibles formularios y sobres federales en la página de materiales electorales en www.fvap.gov.

Observe que todo elector registrado de Virginia puede visitar el sitio web de registro de electores del Departamento de Elecciones de Virginia (Virginia Department of Elections, ELECT) para consultar si está registrado, el estado de su solicitud de boleta de voto en ausencia, información sobre sus representantes elegidos e información de contacto de la oficina electoral local en cualquier momento.

Plazos correspondientes a electores de Virginia

  1. Un solicitante elegible según la ley de votación en ausencia de ciudadanos uniformados y en el extranjero (Uniformed and Overseas Citizens Absentee Voting Act, UOCAVA) que no esté actualmente registrado en Virginia puede anotarse de manera simultánea para votar y solicitar una boleta de voto en ausencia al enviar una solicitud de tarjeta postal federal (Federal Post Card Application, FPCA) por correspondencia, correo electrónico o fax. 

    Los ciudadanos en el extranjero que no sean militares y no estén actualmente registrados para votar en Virginia deben asegurarse de una FPCA completa sea recibida por la oficina electoral local antes del final del horario comercial el último día para registrarse para las elecciones, en general 22 días antes de los comicios, a fin de poder sufragar. Los electores en el extranjero que no sean militares y ya no tengan domicilio permanente en Virginia, recibirán solamente boleta para organismos federales, a menos que se brinde información laboral del extranjero (un cónyuge o persona a cargo que reúna los requisitos proporcionara esa información laboral).

    Los votantes de las fuerzas armadas en servicio activo, sus cónyuges y personas a cargo pueden registrarse para votar o actualizar su inscripción para votar por correo luego del último día de registro utilizando la FPCA, una FWAB o las solicitudes de registro de electores y boleta de voto en ausencia aprobadas por la Junta Estatal de Elecciones, pero deben hacerlo dentro del plazo para solicitar boletas de voto en ausencia, normalmente once (11) días antes de los comicios, con excepciones limitadas para emergencias. Consulte el Código de Virginia 24.2-41924.2-420.124.2-705 y 24.2-705.1. Las solicitudes de tarjeta postal federal (FPCA) de electores de las fuerzas armadas para registro tardío debe recibirse al menos once (11) días antes de los comicios a fin de que una boleta oficial sea enviada por correspondencia, correo electrónico o fax. La FWAB puede ser utilizada como respaldo si no hay tiempo suficiente para recibir y enviar una boleta oficial.

    NOTA: Los electores miembros de las fuerzas armadas en servicio activo, los familiares que reúnan los requisitos y los ciudadanos en el extranjero que residan temporalmente fuera de Estado Unidos pueden anotarse para el registro tardío en persona hasta e inclusive el día de las elecciones según determinadas circunstancias. Consulte la sección 24.2-420.1.

  2. Las tarjetas postales federales (FPCA) para solicitantes elegibles en virtud de UOCAVA que ya estén registrados en Virginia, o que sean miembros de las fuerzas armadas en servicio activo y elegibles para registro tardío deben ser recibidas por la autoridad electoral local antes de las 5 p. m. once (11) días antes de los comicios (a menos que haya una emergencia predefinida). Las FPCA se pueden enviar por correspondencia, correo electrónico o fax.

  3. Los votantes en ausencia en persona tienen hasta el sábado inmediatamente anterior a las elecciones para emitir su voto en su oficina electoral local o un centro de votación. Las emergencias predefinidas (por ej., internación) permiten votar en ausencia hasta las 2 p. m. del día anterior a las elecciones.

Utilizar una boleta federal de voto en ausencia (Federal Write-in Absentee Ballot, FWAB)

En el caso de que un votante ausente determinado no reciba la boleta solicitada de manera oportuna, la boleta federal de voto ausente (FWAB) funciona como respaldo en caso de emergencia. La FWAB está disponible para descargar del sitio web del Programa Federal de Asistencia para Votar: www.fvap.gov. Más adelante hay instrucciones paso a paso para completar la FWAB.

Paso 1: Marque la parte de la boleta de la FWAB en presencia de su testigo

  • El testigo debe tener 18 años o más.
  • Comuníquese con el Departamento de Elecciones de Virginia por correo electrónico a info@elections.virginia.gov o por teléfono al 804-864-8952 para obtener información sobre lo que figura en su boleta.
  • Escriba el cargo del órgano o la iniciativa de la boleta (a menos que se proporcione) y luego indique de manera privada su elección.

Paso 2: Cierre su boleta

  • Doble la boleta en tres partes
  • La boleta, y solo la boleta, debe ser colocada en un sobre de seguridad.
  • Cierre el sobre.

Paso 3: Complete la declaración/afirmación del elector en presencia de su testigo

  • Virginia requiere un número de seguridad social completo en el casillero 4.
  • Asegúrese de indicar su domicilio en Virginia en el casillero 7 y su dirección en el extranjero actual en el 8.
  • No olvide firmar y fechar la afirmación al final junto con su testigo.

Paso 4: Prepárese para enviar su FWAB

  • Coloque en un sobre franqueado su declaración/afirmación de elector y el sobre de seguridad cerrado con su boleta dentro.
  • Cierre el sobre franqueado y envíelo a la oficina del registro general de la localidad en la que está registrado para sufragar indicando "Attn: Absentee Voting Officer".
  • Incluya su nombre y dirección.

Paso 5: Envíe por correo su FWAB

  • Virginia no autoriza el envío de ninguna boleta marcada de manera electrónica, por correo ni fax.
  • En la mayoría de los casos, su boleta votada debe ser enviada por correo antes del día de las elecciones y recibida por el Registrador general antes del mediodía del tercer día después de la elección. Se recomienda que utilice un método de envío rápido si envía una boleta en una fecha cercana a las elecciones.

π